Gotiska Klubben

Ett par vingar

En höstdag, då Bashō och en av hans tio lärjungar, Kikaku, gick över ett risfält, improviserade Kikaku en haiku om en röd trollslända som fångade hans uppmärksamhet. Och han visade följande poem för Bashō:

Tag ett par vingar
från en trollslända – och du 
får en pepparfrukt.

– Nej, sa Bashō, det är ingen haiku. Du dödar ju trollsländan. Vill du skriva en haiku och ge liv åt den, så måste du säga:

Sätt ett par vingar
på en pepparfrukt – och du
får en trollslända.

Text: Per Erik Wahlund, Om Issas liva och poesi, Bonniers 1978

Written by gotiskaklubben

13 oktober, 2012 den 07:55

Publicerat i Gotiska Klubben

Ett svar

Subscribe to comments with RSS.

  1. Ser mästaren Bashō och lärjungen Kikaku framför mig, där på risfältet. Tack Goten🙂

    Christian H (@DIF117)

    13 oktober, 2012 at 08:13


Kommentarer inaktiverade.