Gotiska Klubben

Friedrich Hölderlin – Hälften av livet

hölderin blommorHälften av livet

Ve mig, var finner jag, då
det vinter är, blommorna,
var solens sken
och jordens skuggor?
Murarna stå
ordlösa, kalla, i vinden
flöjlarna gnissla.

* * *

Friedrich Hölderlin 1770-1843
Hälfte des Lebens
Tolkning, Erik Blomberg

Written by gotiskaklubben

1 november, 2014 at 07:04

Publicerat i Gotiska Klubben

Rainer Maria Rilke – Pantern

I Jardin des Plantes, Paris

Hans blick är trött av burens hårda stänger.
Den fångar inget längre på sin färd.
För honom finns, så långt blicken tränger,
blott galler, och bak galler ingen värld.

Hans smidigt starka steg, den mjuka gången,
där han sitt trånga, snåla kretslopp går,
är tankens flykt igenom cellen, där fången
en halvt bedövad men väldig vilja står.

Blott sällan kan det underbara hända,
att någon bild når djupt i hans pupill,
går genom lemmarna, de stilla, spända
– och hör i hjärtat upp att vara till.

* * *

Rainer Maria Rilke 1875-1925

* * *

Tolk: Johannes Edfelt/Goten
Tyskt orginal Franskt orginal Engelsk tolk
Tanke: Är Pantern en replik på Albatrossen

Written by gotiskaklubben

31 oktober, 2014 at 06:24

Publicerat i Gotiska Klubben

Hovrätten i Skåne och Blekinge halverar straffet för Dan Park

dan park entartede kunst

”Idag föll hovrättens dom mot den Malmöbaserade gatukonstnären Dan Park. Han döms till fem månaders fängelse. I tingsrätten dömdes han till sammanlagt tio månaders fängelse.” SR

”Han fälls för bilder med kränkande motiv av afrikaner och romer.” SSD

”Hovrätten sänker samtidigt skadeståndet till fyra personer i den senaste domen från Malmö tingsrätt, som kom i augusti. Park ska nu betala totalt 30 000 kronor i skadestånd. Även den galleriägare som ställde ut Parks bilder i Malmö får sänkt straff. Hans villkorliga dom kvarstår, men antalet dagsböter sänks från 150 till 60.” Skånskan

Nedan text är FNs syn på konst eller på ”kulturella rättigheter”. Man gör skillnad mellan vad en enskild människa ( konstnären själv, eller ofrivilligt medverkande i konstverket) kan tolka in och vad andra kan tolka in. I fallet Dan Park är det rätt så uppenbart att det finns hur många tolkningar som helst. Problemet är att det svenska etablissemanget vägrat att låta konstverken diskuteras.
konstver fn

Written by gotiskaklubben

30 oktober, 2014 at 11:21

Publicerat i Gotiska Klubben